2011-02-15, 週二 12:57
分類: 更新日誌

15 更新內容中譯

內容原文：http://www.playonline.com/pcd/verup/ff11/detail/6233/detail.html
中譯版網址：http://www.abokuo.com/ffxi/17-mission-quest/86-ffxi-update-20110215-chinese.html
本文內容歡迎散佈，但請在引用時出示原始翻譯者：A-Bo Kuo(abokuo at gmail dot com)

事件關連

○廢除以下所列國家任務的等級限制：

サンドリア：他国を回れ／廃墟フェ・イン
バストゥーク：バストゥークを離れて／闇、再び
ウィンダス：三大強国／最後の護符

○廢除完成フィールド・オブ・ヴァラー之「自主訓練」後的再等待時間，完成目標之後可以馬上承接，但做為獎品的金錢與タブ(TAG)仍照之前的情況：遊戲一天取得一次。

○從ジュノ港(H-8) NPC"Joachim" 取得トラバーサー石更改成可一次拿滿。

○アビセア-グロウベルグ(D-14)的NPC自 "Ehrhard" 變更為 "Tancredi"。

戰鬥關連

○アビセア以外地區打倒魔物所獲得的經驗值數量往上調整，龍騎士的小龍及寵娘也一併適用。

○戰鬥技能、魔法技能的上升條件有所調整，傀儡師的自動人偶也一併適用。與「丁度よい相手」程度魔物戰鬥，技能能提升至上限(青字)；技能上升的條件比之前容易，提升值也有所增加。

○アビセア-ウルガラン NM "Apademak" 及アビセア-アルテパ NM "Dragua" 處取得的戰利品落率有調整。

物品關連

○以下所列在完成「アトルガンの秘宝」任務時所取得的物品將可以再次取得：バルラーンリング／ウルタラムリング／ジャルザーンリング。在未持有前述物品的情況下前往アトルガン白門之ワラーラ寺院(J-7)，與 NPC"Nadeey" 對話後會發生事件，能再次取得物品。取得後若將物品丟棄，需等到下回集記結束後才能再次獲得取得權力。

○「モグの預り帳」的收納物品項目增加以下內容：

モグの預り帳【04】：
レイザーアクス／バルバロイアクス／マローダーナイフ／ペーパーナイフ／レイヴンサイズ／フェンスデーゲン
／ペレグリン／スナイプボウ／ブレスドハンマー／キャストワンド／ビートセスタス／ククルカンスタッフ／
オナーソード／イモータルシミター／安寿／厨子王／孫六兼元／ターボストリンガー／トランプガン／
ウォーフープ

モグの預り帳【11】：

皇国旗／王国旗／共和国旗／連邦旗／大公国旗／ゴールドモグベルト／シルバーモグベルト／
ブロンズモグベルト／レッドサッシュ／ダッシュサッシュ／ハッピーエッグ／ラッキーエッグ／オルペウスの卵

○梅醬試煉進行中的物品將不能存入「モグの預り帳」。

○物品「ペットエータ」的合成配方有所變更。
變更前：サンドリア小麦粉、アプカルの卵、ルスゾルの肉、蒸留水
變更後：サンドリア小麦粉、アプカルの卵、野牛の肉、蒸留水

○物品「呪符リトレース」的獲得條件從連合軍戰績 500 下修為 10。

系統關連

○"PlayStation 2" 版及 Xbox 360 版的安裝方式變更，較先前方式使用更少的硬碟容量進行安裝。

○新增代名詞 <petmpp>，可確認寵物、自動人偶的目前 MP 百分比。
※僅於寵物、自動人偶在目標範圍內才能使用。

○新增在マクロ(MACRO)所使用指令 <wait>。
在設定マクロ時與其他指令同行的最後輸入「<wait 秒數>」可設定執行下一行マクロ前要等待的時間，輸入數值為 1-60 (秒)。
※<wait>若寫在該行前頭，則同一行之其他指令將不會執行。
※文字指令「/wait」的用法與之前相同。

例如白魔法「プロテス」、「シェル」、「ヘイスト」連續使用時的マクロ設定：
先前設定方式：
/ma プロテス <t>
/wait 5
/ma シェル <t>
/wait 5
/ma ヘイスト <t>

現在可設定為：
/ma プロテス <t> <wait 5>
/ma シェル <t> <wait 5>
/ma プロテス <t>

○使用文字指令搜尋地區時將無法搜尋「アビセア-天象の鎖」。

問題修正

修正以下問題：

○因ビジタント的效果時間結束而字アビセア強制排出時，一部份暫時性物品將會消失。

○アビセア-ウルガラン NM "Ironclad Triturator"、アビセア-グロウベルグ NM "Ironclad Sunderer" 的戰利品掉落率不正確。

○物品「土行の絵札」的掉落率比原本的設定來得低。

○無法從魔物處取得物品「シャドウサシェ」。

○使用文字指令搜尋時無法搜尋アビセア-ウルガラン／アビセア-グロウベルグ。

○在「アビセアの覇者」的追加區域裡使用「メイジャンの眼鏡」後不會出現 "Trial log"。

○因梅醬試煉而強化的 LV90 裝備「ヤグルシュ」與「ＯＲパンタロン+1」或「ＯＲパンタロン+2」同時裝備時無法發動白魔道士職業特性「ディバインベニゾン」。

○釣上物品「錆びたレギンス」時會消耗生餌。

更新後已確認會發生的問題

○叫出寵物或自動人偶後馬上使用代名詞 <petmpp> 時顯示的 MP 百分比會不正確。